Réparer le dommage, reconnaître les faits et prévenir leur répétition.
L'indemnisation peut résulter soit de la mise en cause d'une responsabilité (faute prouvée), soit d'un mécanisme de solidarité nationale pour l'aléa thérapeutique — deux logiques distinctes mais complémentaires, coexistant en droit belge comme en droit français.
La loi belge du 31 mars 2010 confie explicitement au Fonds des accidents médicaux un rôle sociétal de prévention, au-delà du seul traitement des dossiers individuels, notamment par l'établissement de statistiques et de rapports d'activité annuels.
Au-delà de la compensation financière, la reconnaissance du dommage subi et la transparence sur ses causes participent d'une réparation qui ne se réduit pas à l'aspect strictement indemnitaire.