« Je conclus qu'il n'est pas fondé de présumer a priori que les traitements à base d'ARNm n'ont aucune incidence sur les génomes. »
Né en 1974 à Split, docteur en génétique de l'Université de Cologne (2003), professeur titulaire à l'Institut Ruđer Bošković de Zagreb (Laboratoire de génétique évolutionniste) et à l'Université Catholique de Croatie. Auteur de la méthode de « phylostratigraphie génomique », il a publié en 2010 une étude en couverture de la revue Nature avec le Pr Diethard Tautz (Institut Max Planck de biologie évolutionniste). Plus de 11 000 citations, indice h de 55, classé parmi les meilleurs généticiens de Croatie. Lauréat de nombreuses distinctions, dont le Prix national croate des sciences (2012) et une bourse de la Société Max Planck (2008).
Le 20 avril 2022, Domazet-Lošo publie dans la revue à comité de lecture Genes (MDPI) un article de synthèse intitulé « Vaccins à ARNm : pourquoi la biologie de la rétroposition est-elle ignorée ? ». S'appuyant sur des décennies de recherche établie sur les éléments LINE-1 — les rétrotransposons les plus actifs du génome humain — il y démontre qu'aucune étude expérimentale n'a spécifiquement testé si l'ARNm vaccinal peut être rétrotranscrit et intégré au génome via ce mécanisme endogène déjà bien documenté pour d'autres ARNm cellulaires.
Il s'agit d'un article théorique de synthèse (revue de littérature), pas d'une étude expérimentale nouvelle. Domazet-Lošo compare les propriétés de séquence connues des ARNm vaccinaux (BNT162b2) à celles des gènes parentaux qui génèrent naturellement des rétrocopies dans les populations humaines, concluant que rien dans leur structure ne les exclurait a priori du mécanisme de rétroposition L1.
L'auteur conclut explicitement que la question reste « non résolue » et appelle à des études expérimentales pour la trancher — il ne prétend démontrer aucune intégration génomique réelle chez l'humain vacciné, seulement l'absence de données excluant cette possibilité et la nécessité de la tester.
Le Droit des Faits propose une traduction française intégrale et contrôlée de cet article (10 parties, résumé, notes de traduction et lexique raisonné des 18 références les plus mobilisées). La traduction respecte la modalisation de l'auteur — conditionnel, portée hypothétique, distinction entre plausibilité et démonstration — et signale explicitement les limites de chaque résultat cité.